Casa da mãe Joana Lyrics Translation in English

Leandro Pessoa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pensei que a zona era no centro da cidade

I thought the red-light district was in the city center

E que era só pagar pra ver a sacanagem

And that it was just about paying to see the mischief

E assim eu não notei, mudaram de lugar

And so I didn't notice, they changed the place

A zona se encontra onde seu voto vai parar

The red-light district is where your vote ends up


Garotas semi-nuas, começa às seis da tarde

Semi-nude girls, it starts at six in the evening

Com a grana do seu bolso servindo pra vaidade

With the money from your pocket serving vanity

De um cara mentiroso que você nunca viu

From a lying guy you've never seen

Vive do seu imposto e te manda pra puta que pariu

Lives off your taxes and sends you to hell


Essa é a casa da mãe Joana

This is the house of Mother Joana

Também chamada de planalto central

Also called the central plateau

Não tem problema, nós temos grana

No problem, we have money

O nosso lema é viver sem moral

Our motto is to live without morals


De terno importado e come como um porco

In imported suits and eats like a pig

Dia inteiro sentado, só um burro é mais teimoso

All day sitting, only a donkey is more stubborn

E ele sabe se virar e vai te convencer

And he knows how to handle it and will convince you

Que é normal gastar o que foi pago por você

That it's normal to spend what was paid by you


E agente dá risada de tudo o que acontece

And we laugh at everything that happens

De toda palhaçada que o povo não esquece

At all the circus the people don't forget

Que bom que vai voltar o horário eleitoral

How good that the election time will return

Assim a diversão é garantida até o carnaval

So the fun is guaranteed until Carnival

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola April 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment