Vou Seguir Em Frente Lyrics Translation in English

Jorge Henrique
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou tentar

I will try

Prometo me esforçar

I promise to make an effort

Um pouco mais mais pra esquecer

A little more to forget


Sei que não vai ser fácil

I know it won't be easy

Mais temos que entender

But we have to understand

Que no amor de tudo um pouco

That in love, a little bit of everything

Pode acontecer

Can happen


De algum jeito eu vou tentar mudar

In some way, I will try to change

Vou te deixando vou te evitar

I'm leaving you, I'm avoiding you


Todo o meu sentimento

All my feelings

Não vou mais te revelar

I won't reveal to you anymore


Vou seguir meu caminho

I will follow my path

Não vou mais te procurar

I won't look for you anymore


Eu vou seguir em frente

I will move forward

Cansei de sofrer

I'm tired of suffering

Posso quebrar a cara

I may break my face

Mais vou te esquecer

But I will forget you


Não vou mais enganar

I won't deceive my poor heart anymore

Meu pobre coração

I won't suffer for nothing

Não vou sofrer a toa

This way, no

Desse jeito não

But who knows

Mais quem sabe

Tomorrow you

Amanhã voce

May regret

Se arrepender


E não conseguir me esquecer

Maybe it's too late

Talvez não dê mais tempo pra

To look for me at the time

Me procurar na hora em que

When

Você voltar

You come back

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde April 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment