Samba-Enredo 1994 - Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu Lyrics Translation in English
G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira (RJ)
Portuguese Lyrics
English Translation
Me leva que eu vou, sonho meu
Take me, I'm going, my dream
Atrás da verde-e-rosa só não vai quem já morreu
Behind the green and pink, only those who are already dead won't go
Bahia é luz de poeta ao luar
Bahia is the light of a poet in the moonlight
Misticismo de um povo
Mysticism of a people
Salve todos orixás
Hail all orixás
Quem me mandou, estrelas de lá
Who sent me stars from there
Foi são salvador, pra noite brilhar
It was São Salvador, to shine at night
Mangueira jogando flores pelo mar
Mangueira throwing flowers into the sea
Se encantou com a musa que a Bahia dá
Fell in love with the muse that Bahia gives
Obá berimbau, ganzá
Obá berimbau, ganzá
Ô capoeira, joga um verso pra iaiá
Oh capoeira, throw a verse for iaiá
Caetano e Gil com a Tropicália no olhar
Caetano and Gil with Tropicália in their gaze
Doces bárbaros ensinando a brisa a bailar
Sweet barbarians teaching the breeze to dance
A meiguice de uma voz, uma canção
The gentleness of a voice, a song
No Teatro Opinião
In the Opinion Theater
Bethânia explode coração
Bethânia explodes the heart
Domingo no parque, amor
Sunday in the park, love
Alegria, alegria, eu vou
Joy, joy, I'm going
A flor na festa do interior
The flower at the party in the interior
Seu nome é Gal
Her name is Gal
Aplausos ao cancioneiro
Applause to the songbook
É carnaval, é Rio de Janeiro
It's carnival, it's Rio de Janeiro