Poxa Crush (Resposta) (part. Amanda Raphaela) Lyrics Translation in English

Poxa crush porque não me nota

Oh, crush, why don't you notice me

Como eu queria que você me desse bola

How I wish you would pay attention to me

Poxa crush estou te idolatrando

Oh, crush, I'm idolizing you

Suas fotos do Instagram

I'm saving all your Instagram photos

Todas tô salvando

All of them

Era crush né, não deu valor

It was a crush, right? Didn't value it

Sinto em te dizer

I regret to inform you

Mas acabou o amor

But love is over

As fotos que eu salvei

The photos I saved

Já não existem mais

No longer exist

E o que eu sentia por você

And what I felt for you

Já ficou pra trás

Is now in the past

O crush não me notava

The crush didn't notice me

E todo mundo sabia

And everyone knew

Falava que era bobeira

Said it was foolishness

E eu boba insistia

And foolishly, I persisted

Hoje eu sinto pena

Today I feel pity

Hoje eu sinto dó

Today I feel sorry

Não me valorizou

You didn't appreciate me

E eu arrumei alguém melhor

And I found someone better

Eu passava na rua

I walked down the street

Louca, louca por você

Crazy, crazy for you

Você não dava bola

You didn't care

E ainda mandava eu me foder

And even told me to go to hell

Minhas amigas te achavam

My friends found you

Feio e sem graça

Ugly and boring

Hoje eu concordo

Today I agree

Cê parece uma praga

You seem like a curse

Eu sorria esperando ligação de você

I smiled, expecting a call from you

Tenta me ligar

Try to call me

Eu não vou atender

I won't answer

A realidade era fria meu amor

Reality was cold, my love

Mas olha só

But look

Ela esquentou

It heated up

Eu pensava em você sem receio

I thought of you without fear

De 10 coisas que eu pensava

Of 10 things I thought

11 Cê tava no meio

11 were about you

Hoje eu penso 20

Now I think of 20

E olha o que eu lembrei

And guess what I remembered

tô pensando aqui, cadê você?

I'm thinking here, where are you?

Não sei

I don't know

Não sei, e não quero saber

I don't know, and I don't want to know

Arrumei um crush mais foda do que você

I found a crush cooler than you

Um cara foda, companheiro

A cool guy, a companion

Ele não me dá só bola, como dá o jogo inteiro

He not only gives me attention but the whole game

A gente namorava e cê nem sabia né?

We were dating, and you didn't even know, right?

Pode ficar tranquilo

You can relax

Não quero ser mulher sua

I don't want to be your woman

Cê me deu onda

You gave me attention

Mas acabou

But it's over

Assim como você na minha vida

Just like you in my life

Já passou

It's over

A minha vida

My life

Tá melhor agora

Is better now

Você não gostar de mim

You not liking me

É uma vitória

Is a victory

E eu termino assim

And I end like this

Só pra te deixar ciente

Just to let you know

Hoje a minha vida

Today my life

Tá bem diferente

Is very different

Poxa crush

Oh, crush

Até que enfim eu percebi

Finally, I realized

Não tenho que ligar pra quem não tá nem aí

I don't have to care about someone who doesn't care

Poxa crush

Oh, crush

Eu vou te dizer, se o crush não te notar

I'll tell you, if the crush doesn't notice you

Cê manda ele se fuder

Tell him to go to hell