Nos Meus Sonhos (part. Luiza Possi) Lyrics Translation in English

Gaab
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acho que uma vida é muito pouco

I think one life is too little

Pro que eu quero viver com você

For what I want to live with you

Meu coração solto encontrou porto

My heart, free, found a harbor

Nesse mundo louco e tão clichê

In this crazy and so cliché world

Baby, não precisa de medo, do nosso segredo

Baby, there's no need to fear, our secret

Ninguém mais vai saber

No one else will know

Se eu te tenho aqui não quero mais nada

If I have you here, I don't want anything else

(Mais nada)

(Nothing else)

A gente só tava nos meus sonhos

We were only in my dreams

Até você chegar pra me bagunçar

Until you came to mess with me

Tava nos meus sonhos

It was in my dreams

Até eu acordar do seu lado

Until I woke up by your side

A gente tava nos meus sonhos

We were in my dreams

Até você chegar pra me bagunçar

Until you came to mess with me

Tava nos meus sonhos

It was in my dreams

Até eu acordar do seu lado

Until I woke up by your side


Bem que ouvi dizer

I heard someone say

Que tudo que é pra ser

That everything that is meant to be

Não precisa prever

Doesn't need predicting

Relaxa

Relax

Pensei, realizou

I thought, it happened

Meu sonho aconteceu

My dream came true

Meu presente de Deus

My gift from God

Que graça

How charming

Se a gente tem futuro ou não

If we have a future or not

Talvez é uma questão

Maybe it's a question

Mas vou valorizar

But I'll value

Nossa conexão

Our connection


Baby, eu não gosto de repetir

Baby, I don't like to repeat

Não me faz sentido

It doesn't make sense to me

Mas me faz sentir

But it makes me feel

É que eu adoro te ter aqui

That I love having you here

A gente só tava nos meus sonhos

We were only in my dreams

Até você chegar pra me bagunçar

Until you came to mess with me

Tava nos meus sonhos

It was in my dreams

Até eu acordar do seu lado

Until I woke up by your side

A gente tava nos meus sonhos

We were in my dreams

Até você chegar pra me bagunçar

Until you came to mess with me

Tava nos meus sonhos

It was in my dreams

Até eu acordar do seu lado

Until I woke up by your side


Sonho de gente grande

Big people's dream

Sonho grande

Big dream

Bem de boa, bem te vi

Really cool, there I saw you

Como é bom te ter aqui

How good it is to have you here

Sonho de gente grande

Big people's dream

Sonho grande

Big dream

Me disseram que era impossível mas eu não ouvi

They told me it was impossible, but I didn't hear


Baby, não precisa de medo, do nosso segredo

Baby, there's no need to fear, our secret

Ninguém mais vai saber

No one else will know

Se eu te tenho aqui não quero mais nada

If I have you here, I don't want anything else

(Mais nada)

(Nothing else)

A gente só tava nos meus sonhos

We were only in my dreams

Até você chegar pra me bagunçar

Until you came to mess with me

Tava nos meus sonhos

It was in my dreams

Até eu acordar do seu lado

Until I woke up by your side

A gente tava nos meus sonhos

We were in my dreams

Até você chegar pra me bagunçar

Until you came to mess with me

Tava nos meus sonhos

It was in my dreams

Até eu acordar do seu lado

Until I woke up by your side

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment