Mar de Estrelas Lyrics Translation in English

Victor Chaves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chega de mentir pra si

No more lying to oneself

É o fim do ciclo de velhas canções

It's the end of the cycle of old songs

Quero ver você surgir

I want to see you emerge

Desfazendo as ilusões

Undoing the illusions


Cinderela, sem feitiçaria

Cinderella, without enchantment

Quem diria, voltaria pra mim

Who would have thought, would come back to me

Na claridade sem fim

In endless clarity


E, na escuridão

And, in the darkness

Temos velas e fogueiras

We have candles and bonfires

E na escuridão

And in the darkness

Temos velas e fogueiras

We have candles and bonfires

E um mar de estrelas

And a sea of stars


Já estou na porteira

I'm already at the gate

A qualquer momento, você vai chegar

At any moment, you will arrive

Sua carta lisonjeira

Your flattering letter

Disse hora e lugar

Said the time and place


Deusa linda

Beautiful goddess

Que chegou e me amanheceu

Who arrived and brightened my morning

Refloresceu, acendeu nosso sertão

Flourished again, lit up our hinterland

Centelha de um coração

Spark of a heart


E, na escuridão

And, in the darkness

Temos velas e fogueiras

We have candles and bonfires

E na escuridão

And in the darkness

Temos velas e fogueiras

We have candles and bonfires

E um mar de estrelas

And a sea of stars


E, na escuridão

And, in the darkness

Temos velas e fogueiras

We have candles and bonfires

E na escuridão

And in the darkness

Temos velas e fogueiras

We have candles and bonfires

E um mar de estrelas

And a sea of stars

E um mar de estrelas

And a sea of stars

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment