Caquinho Lyrics Translation in English

A menina que não sabia o que era um coração

The girl who didn't know what a heart was

Quando soube que podia ter o meu em suas mãos

When she found out she could have mine in her hands

Usou, feito um ioiô

She used it, like a yo-yo

Fingiu saber falar de amor

Pretended to know how to talk about love

Me chamando de amor

Calling me love

De tanto brincar, quebrou, e não quis consertar

After playing so much, it broke, and she didn't want to fix

Como de costume, achou bem melhor trocar

As usual, she thought it was better to replace

Vai ser sempre assim

It will always be like this

Olha eu aqui, juntando caquinho por caquinho

Look at me here, gathering piece by piece

Vai lembrar de mim, quando for juntar

Will remember me when putting together

Caquinho por caquinho, depois que alguém brincar, quebrar

Piece by piece, after someone plays, breaks

E te trocar, é sempre assim

And replace you, it's always like this

Usou, feito um ioiô

She used it, like a yo-yo

Fingiu saber falar de amor

Pretended to know how to talk about love

Me chamando de amor

Calling me love

De tanto brincar, quebrou, e não quis consertar

After playing so much, it broke, and she didn't want to fix

Como de costume, achou bem melhor trocar

As usual, she thought it was better to replace

Vai ser sempre assim

It will always be like this

Olha eu aqui, juntando caquinho por caquinho

Look at me here, gathering piece by piece

Vai lembrar de mim, quando for juntar

Will remember me when putting together

Caquinho por caquinho, depois que alguém brincar, quebrar

Piece by piece, after someone plays, breaks

E te trocar, é sempre assim

And replace you, it's always like this

Olha eu aqui, juntando caquinho por caquinho

Look at me here, gathering piece by piece

Vai lembrar de mim, quando for juntar

Will remember me when putting together

Caquinho por caquinho, depois que alguém brincar, quebrar

Piece by piece, after someone plays, breaks

E te trocar, é sempre assim

And replace you, it's always like this