Seu Guarda Lyrics Translation in English

Grupo Chama
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seu guarda antes de me prender, olha bem nos meus olhos

Officer, before you arrest me, look into my eyes

No olhar de um cara que levou fora

In the gaze of a guy who got rejected

E acabou passando no sinal vermelho

And ended up running the red light

Velocidade ultrapassando os 200 por hora

Speed exceeding 200 per hour

Tentando impedir que ela foi embora

Trying to prevent her from leaving

De um retrovisor já perdi o espelho

In a rearview mirror, I've already lost sight of the mirror


Bebi um pouco mais

I drank a little more

Acelerei demais

I accelerated too much

Fui louco imprudente

I was crazy, reckless

Solidão me fechou

Loneliness closed in on me

Não ouvi quando apitou

I didn't hear when it honked

Por amor fui desobediente

For love, I was disobedient


Pode me multa, me prender, levar minha carteira

You can fine me, arrest me, take my license

Se não se comoveu com a minha tristeza

If you're not moved by my sadness

Nunca sofreu de amor guiando pelas ruas

You've never suffered from love driving through the streets

Pode me julgar, prender e até me levar pra prisão

You can judge me, arrest me, even take me to jail

Mas se ela entrar naquele avião

But if she gets on that plane

Por ter me parado toda a culpa é sua

Because you stopped me, it's all your fault

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment