História de Vitória Lyrics Translation in English

Beatriz Andrade
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem olha para mim

Who looks at me

Não sabe o que passei

Doesn't know what I went through

Não sabe o que eu vivi

Doesn't know what I lived

Senti tanta dor

Felt so much pain


Sofri decepções, calúnias e difamações

Suffered disappointments, slander, and defamation

Meus irmãos olhavam e diziam

My brothers looked and said

Lá vem o sonhador

Here comes the dreamer


Me venderam como escravo

They sold me as a slave

Me trataram como lixo

Treated me like trash

Me puseram na prisão

Put me in prison

Sem eu cometer delitos

Without committing crimes

Mas onde eu colocava as minhas as mãos

But where I put my hands

Deus abençoava, abençoava

God blessed, blessed


De prisioneiro

From prisoner

Fui ser chefe da prisão

I became the chief of the prison

Sempre tendo Deus

Always with God

Em primeiro lugar em meu coração

First in my heart

Deus foi trabalhando e foi agindo

God was working and acting

E de José escravo

And from Joseph the slave

Passei a ser governador do Egito

I became the governor of Egypt


Vai ser assim

It will be like this

Quando ninguém esperar vai acontecer

When no one expects, it will happen

Deus vai te tirar da lama e vai te erguer

God will take you out of the mud and lift you up

Vai te exaltar na terra

Will exalt you on earth

E vai ser para todo mundo ver

And it will be for everyone to see

Quem olhava de longe e dizia

Who looked from afar and said

Olha ali! Lá vem o sonhador

Look there! Here comes the dreamer

Vai olhar e perceber que Deus realizou

Will look and realize that God accomplished

Todos os sonhos que você sonhou

All the dreams you dreamed


Pode estar no calabouço

May be in the dungeon

Mas Deus vai tirar

But God will take you out

Se está lá no deserto

If you are in the desert

Deus vai visitar

God will visit

Foi vendido, mas é plano de Deus Jeová

Was sold, but it's Jehovah God's plan


Se está em lodebar, Deus vai chamar

If you are in Lodebar, God will call

Quem te viu até falou que não tinha futuro

Whoever saw you even said you had no future

Vai ver que Deus te exaltou

Will see that God exalted you

Levantou do monturo

Raised you from the rubbish heap


Tem cadeira preparada para você

There's a chair prepared for you

Essa prova vai ter fim, você vai ver

This trial will end, you will see

Deus escreve a nova história

God writes the new story

E esta história é de vitória

And this story is one of victory

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil July 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment