Obrigado Deus (part. MC Paulin da Capital) Lyrics Translation in English

Diretamente

Straight from

Dos Estudios Love Funk

Love Funk Studios

Primeiramente agradeço a Deus

First and foremost, I thank God

Por conceder mais um dia de vida

For granting another day of life

Um forte abraço pros amigos meus

A big hug to my friends

Fortaleceu nós nessa louca vida

Strengthens us in this crazy life

Eu nem sei como agradecer

I don't even know how to thank

Foi mainha que me deu a mão

It was Mom who gave me a hand

Eita coitada joelho ralado tá até calejado de tanta oração

Poor thing, her knees are scraped, worn out from so much prayer

E o menor que virou jogador

And the young one who became a player

Outros menor que a vida levou

Others, young ones that life took

É bandido roubando bandido

It's a bandit robbing a bandit

E o ladrão que virou pastor

And the thief who became a pastor

Louca vida, vida louca

Crazy life, wild life

Custou caro pra aprender

It cost a lot to learn

Um brinde pros maloqueragem

A toast to the troublemakers

Então basta viver

So just live

Obrigado Deus pelo pão de cada dia

Thank you, God, for the daily bread

Obrigado Deus pela saúde e a família

Thank you, God, for health and family

Obrigado Deus pelo dia de vida

Thank you, God, for the day of life

Peço que me olhe

I ask that you look at me

Que todos os seus anjos me guia

May all your angels guide me

Obrigado Deus pelo pão de cada dia

Thank you, God, for the daily bread

Obrigado Deus pela saúde e a família

Thank you, God, for health and family

Obrigado Deus pelo dia de vida

Thank you, God, for the day of life

Peço que me olhe

I ask that you look at me

Que todos os seus anjos me guia

May all your angels guide me

E aí DJ GM

Hey DJ GM

É o Mandrake, Mandrake na voz

It's Mandrake, Mandrake in the voice

É o GM no beat

It's GM on the beat

Emplacando mais uma

Scoring another one

Primeiramente agradeço a Deus

First and foremost, I thank God

Por conceder mais um dia de vida

For granting another day of life

Um forte abraço pros amigos meus

A big hug to my friends

Fortaleceu nós nessa louca vida

Strengthens us in this crazy life

Eu nem sei como agradecer

I don't even know how to thank

Foi mainha que me deu a mão

It was Mom who gave me a hand

Eita coitada joelho ralado tá até calejado de tanta oração

Poor thing, her knees are scraped, worn out from so much prayer

E o menor que virou jogador

And the young one who became a player

Outros menor que a vida levou

Others, young ones that life took

É bandido roubando bandido

It's a bandit robbing a bandit

E o ladrão que virou pastor

And the thief who became a pastor

Louca vida, vida louca

Crazy life, wild life

Custou caro pra aprender

It cost a lot to learn

Um brinde pros maloqueragem

A toast to the troublemakers

Então basta viver

So just live

Obrigado Deus pelo pão de cada dia

Thank you, God, for the daily bread

Obrigado Deus pela saúde e a família

Thank you, God, for health and family

Obrigado Deus pelo dia de vida

Thank you, God, for the day of life

Peço que me olhe

I ask that you look at me

Que todos os seus anjos me guia

May all your angels guide me

Obrigado Deus pelo pão de cada dia

Thank you, God, for the daily bread

Obrigado Deus pela saúde e a família

Thank you, God, for health and family

Obrigado Deus pelo dia de vida

Thank you, God, for the day of life

Peço que me olhe

I ask that you look at me

Que todos os seus anjos me guia

May all your angels guide me