Diz (You Say) Lyrics Translation in English
Gabriela Rocha
Portuguese Lyrics
English Translation
Luto contra vozes que me dizem
I fight against voices that tell me
Que eu não sou capaz
That I am not capable
Contra enganos que me dizem
Against deceptions that tell me
Que eu não vou chegar lá
That I won't get there
Meus altos e baixos
My highs and lows
Nunca vão medir o meu valor
Will never measure my worth
A Tua voz me lembra
Your voice reminds me
E me diz quem realmente sou
And tells me who I really am
Diz que amado sou
Say that I am loved
Sem que eu me sinta assim
Without feeling that way
Diz que forte sou
Say that I am strong
Quando há fraqueza em mim
When there is weakness in me
E que seguro estou
And that I am secure
Se frágil eu me sentir
If I feel fragile
Que não estou só
That I am not alone
Pois eu pertenço a Ti
For I belong to You
Eu creio sim, eu creio sim
I believe, yes, I believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Tudo o que me importa agora
Everything that matters to me now
É o que Tua voz me diz
Is what Your voice tells me
A minha identidade e o valor
My identity and worth
Só encontro em Ti
I only find in You
Diz que amado sou
Say that I am loved
Sem que eu me sinta assim
Without feeling that way
Diz que forte sou
Say that I am strong
Quando há fraqueza em mim
When there is weakness in me
E que seguro estou
And that I am secure
Se frágil eu me sentir
If I feel fragile
Que não estou só
That I am not alone
Pois eu pertenço a Ti
For I belong to You
Eu creio sim, eu creio sim
I believe, yes, I believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Tudo o que eu tenho rendo aos Teus pés
Everything I have, I surrender at Your feet
A mais ninguém
To no one else
Te dei meus fracassos
I gave You my failures
E as vitórias Te darei também
And the victories I will give to You as well
Diz que amado sou
Say that I am loved
Sem que eu me sinta assim
Without feeling that way
Diz que forte sou
Say that I am strong
Quando há fraqueza em mim
When there is weakness in me
E que seguro estou
And that I am secure
Se frágil eu me sentir
If I feel fragile
Que não estou só
That I am not alone
Pois eu pertenço a Ti
For I belong to You
Eu creio sim, eu creio sim
I believe, yes, I believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Eu creio sim, eu creio sim
I believe, yes, I believe
No que diz sobre mim
In what it says about me