Fiz Essa Canção Lyrics Translation in English

Alvaro Suann
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fiz essa canção, pra você lembrar de mim

I made this song for you to remember me

Ter um pensamento bom, sempre que ouvir

Have a good thought whenever you hear it

Entender que eu também, só quero cuidar

Understand that I also just want to take care

De você, te ver sorrir, te ver sorrir

Of you, see you smile, see you smile


Sei que o teu coração ainda tá tão machucado, tem medo do passado

I know your heart is still so hurt, afraid of the past

Eu sei, que pra você é tudo bem mais complicado, mas vê se pensa bem

I know, for you, it's all much more complicated, but please think well


Eu não vou te magoar, prometo não te fazer chorar, só quero te ver bem

I won't hurt you, I promise not to make you cry, I just want to see you well


Como não me apaixonar por alguém assim

How not to fall in love with someone like that

Tão especial fora do normal, e faz tão bem pra mim

So special, out of the ordinary, and it does so well for me


Eu e você, só quero dizer te amo!

You and me, I just want to say I love you!

Eu e você, só quero dizer te amo

You and me, I just want to say I love you


Fiz essa canção, pra você lembrar de mim

I made this song for you to remember me

Ter um pensamento bom, sempre que ouvir

Have a good thought whenever you hear it

Entender que eu também, só quero cuidar

Understand that I also just want to take care

De você, te ver sorrir, te ver sorrir

Of you, see you smile, see you smile


Sei que o teu coração ainda tá tão machucado, tem medo do passado

I know your heart is still so hurt, afraid of the past

Eu sei, que pra você é tudo bem mais complicado, mas vê se pensa bem

I know, for you, it's all much more complicated, but please think well


Eu não vou te magoar, prometo não te fazer chorar, só quero te ver bem

I won't hurt you, I promise not to make you cry, I just want to see you well


Como não me apaixonar por alguém assim

How not to fall in love with someone like that

Tão especial fora do normal, e faz tão bem pra mim

So special, out of the ordinary, and it does so well for me


Eu e você, só quero dizer te amo!

You and me, I just want to say I love you!

Eu e você, só quero dizer te amo

You and me, I just want to say I love you

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil August 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment