O Último Xote do Ano Lyrics Translation in English

Te gosto como um mineiro gosta de baiano

I like you like a miner likes a Bahian

Te amo como Gilberto ama Caetano

I love you like Gilberto loves Caetano

Te quero como teatro quer canceriano

I want you like theater wants a Cancerian

Como se fosso xote, o último do ano

As if it were a xote, the last of the year

Deixe na pia amanhã lavo a louça

Leave the dishes in the sink, tomorrow I'll wash them

Dia foi longo e não convém à boca

The day was long, and it's not suitable for talking

Só quero um cheiro um beijo e uma cerveja

I just want a smell, a kiss, and a beer

Pode deixar as suas roupas na mesa

You can leave your clothes on the table

Que o chão é nosso

Because the floor is ours

Vê se essa madeira corrida não tá pra negócio

Check if this rough wood is not for business

E diz ao pé do meu ouvido o mundo é nosso

And whisper in my ear that the world is ours

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Te gosto como um mineiro gosta de baiano

I like you like a miner likes a Bahian

Te amo como Gilberto ama Caetano

I love you like Gilberto loves Caetano

Te quero como teatro quer canceriano

I want you like theater wants a Cancerian

Como se fosso xote, o último do ano

As if it were a xote, the last of the year

Te gosto como um mineiro gosta de baiano

I like you like a miner likes a Bahian

Te amo como Gilberto ama Caetano

I love you like Gilberto loves Caetano

Te quero como teatro quer canceriano

I want you like theater wants a Cancerian

Como se fosso xote, o último do ano

As if it were a xote, the last of the year

Latino-americano até o tampo eu sou

Latin American, I am that to the fullest

Irônico, dramático e romântico

Ironic, dramatic, and romantic

Dou canção jogo beijo e mando flores

I give songs, play kisses, and send flowers

Moça pra mim cê é final de libertadores

Girl, for me, you are like the end of the Libertadores

Uma obra-prima um Auto da Compadecida

A masterpiece, a "Auto da Compadecida"

Foguetes pra Nossa Senhora Aparecida

Fireworks for Our Lady Aparecida

García Márquez, Gaza, Gozo, Gasolina

García Márquez, Gaza, Gozo, Gasoline

Moça bonita eu te quero todavia

Beautiful girl, I want you still

Que o chão é nosso

Because the floor is ours

Vê se essa madeira corrida não tá pra negócio

Check if this rough wood is not for business

E diz ao pé do meu ouvido o mundo é nosso

And whisper in my ear that the world is ours

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Te gosto como um mineiro gosta de baiano

I like you like a miner likes a Bahian

Te amo como Gilberto ama Caetano

I love you like Gilberto loves Caetano

Te quero como teatro quer canceriano

I want you like theater wants a Cancerian

Como se fosso xote, o último do ano

As if it were a xote, the last of the year

Te gosto como um mineiro gosta de baiano

I like you like a miner likes a Bahian

Te amo como Gilberto ama Caetano

I love you like Gilberto loves Caetano

Te quero como teatro quer canceriano

I want you like theater wants a Cancerian

Como se fosso xote, o último do ano

As if it were a xote, the last of the year

De Jorge Amado é disso que eu ando armado

I am armed with this from Jorge Amado

Fumo

I smoke

Versos te dou um trago pra ver a fumaça

I give you verses, take a sip to see the smoke

Dançar

Dance

E nessa dança vê que capitão de areia ou qualquer canto de sereia

And in this dance, see that captain of sand or any mermaid's song

Serve pra gente

Serves us

Se amar

If we love

No chão

On the floor

Que é nosso

That is ours