Paixão Ingrata Lyrics Translation in English

Eu sou arisco se tratando de amor

I am skittish when it comes to love

Quem nunca foi que chorou

Whoever hasn't been through it cried

Por uma paixão ingrata

For an ungrateful passion

Daquelas quentes que machuca o coração

One of those intense ones that hurts the heart

Se não tiver o pé no chão fere o peito até que mata

If not rooted, it wounds the chest until it kills

Eu me lamento de ter perdido alguém

I lament having lost someone

Que um dia brigou também pelo amor correspondido

Who once fought as well for reciprocated love

Eu me consolo na batida da viola

I console myself with the beat of the guitar

Solidão não me apavora

Loneliness doesn't frighten me

Hoje eu sigo meu destino

Today I follow my destiny

Ô paixão ingrata

Oh, ungrateful passion

Morena malvada no peito ficou

Wicked brunette remained in my chest

Me deixou chorando a dor da saudade

Left me crying from the pain of longing

Eu grito a verdade da dor que restou

I scream the truth of the remaining pain

Ô paixão ingrata

Oh, ungrateful passion

Não adianta de nada sofre por amor

It's useless to suffer for love

As mágoas do copo eu afogo agora

I drown the cup's sorrows now

No som da viola que um dia chorou

In the sound of the guitar that once cried