Alimenta meu sonho Lyrics Translation in English

Leandro Lehart
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordo pela noite e pego o violão,

I wake up in the night and grab the guitar,

E faço uma canção.

And create a song.

Viajo em pensamento apenas pra em inspirar.

I travel in thought just to be inspired.


Procuro as palavras certas pra canção,

I search for the right words for the song,

Tocando o violão.

Playing the guitar.

Foi quando eu lembrei do beijo que você me deu.

That's when I remembered the kiss you gave me.


Que vontade de beijá-la novamente.

How I desire to kiss you again.

O que é que eu vou fazer, pra isso acontecer não sei

What am I going to do for this to happen, I don't know.

Ó saudade,

Oh, longing,

Me liberte por favor!

Set me free, please!

Eu preciso me livrar das garras desse grande amor!

I need to free myself from the clutches of this great love!


Vem alimentar meu sonho,

Come feed my dream,

Nessa madrugada!

In this late night!

Vem fazer realidade o que hoje é nada! (2x)

Make reality what is nothing today! (2x)

Nada, nada, sem você sou nada.

Nothing, nothing, without you, I am nothing.

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment