Casa da Vó Lyrics Translation in English

Quantas bolas a gente chutou aqui nesse portão

How many balls we kicked right here at this gate

E olha a gente aqui, vai ser difícil irmão

And look at us now, it's going to be tough, brother

Olha os vasos da vovó sem água

Look at grandma's pots without water

Que com tanto amor ela regava

That she watered with so much love

E o cheirinho dela, ainda está na casa

And her scent, it's still in the house

O Radinho de pilha que o Vô toda vida escutava

The battery-powered radio that grandpa always listened to

A Caneca de tomar café toda enferrujada

The coffee mug all rusty

Como eles vão ter coragem de vender aqui

How can they have the courage to sell this place

Liga pro pai, fala pra ele vir

Call dad, tell him to come

Que com certeza ele vai desistir

For sure he will give up

E de cara quando ele puxar o trinquinho da porta

And right away when he pulls the door latch

Vai lembrar da Vó fazendo doce e o Vô ouvindo moda

He will remember grandma making sweets and grandpa listening to country songs

Vai pegar nas mãos seu brinquedinho velho de madeira

He will hold in his hands his old wooden toy

Vai deixar de vender as lembranças de uma vida inteira

He will stop selling memories of a whole lifetime