O Trenzinho do Caipira (Versão de Ferreira Gullar) Lyrics Translation in English
Heitor Villa-Lobos
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá vai o trem com o menino
There goes the train with the boy
Lá vai a vida a rodar
There goes life, turning around
Lá vai ciranda e destino
There goes the ciranda and destiny
Cidade e noite a girar
City and night spinning
Lá vai o trem sem destino
There goes the train with no destination
Pro dia novo encontrar
To find the new day
Correndo vai pela terra
Running through the land
Vai pela serra, vai pelo mar
Through the mountains, through the sea
Cantando pela serra, o luar
Singing through the mountains, the moonlight
Correndo entre as estrelas, a voar
Running among the stars, flying
No ar
In the air
No ar
In the air
Lá vai o trem com o menino
There goes the train with the boy
Lá vai a vida a rodar
There goes life, turning around
Lá vai ciranda e destino
There goes the ciranda and destiny
Cidade e noite a girar
City and night spinning
Lá vai o trem sem destino
There goes the train with no destination
Pro dia novo encontrar
To find the new day
Correndo vai pela terra
Running through the land
Vai pela serra, vai pelo mar
Through the mountains, through the sea
Cantando pela serra, o luar
Singing through the mountains, the moonlight
Correndo entre as estrelas, a voar
Running among the stars, flying
No ar
In the air
No ar
In the air
No ar
In the air
No ar
In the air
No ar
In the air
No ar
In the air