Craudete Lyrics Translation in English

Coração de vinte e sete, rosto de dezessete

Heart of twenty-seven, face of seventeen

Ela gosta de hornet, mas só tem um patinete

She likes Hornet, but only has a scooter

No seu toilette nunca faltou gilete

In her toilette, a razor never lacked

Lá vem a Craudete, prepara o confete

Here comes Craudete, prepare the confetti

Corpo de viola, o nome dela é Craudete

Body of a guitar, her name is Craudete

De segunda à sexta acorda antes das sete

From Monday to Friday, wakes up before seven

Trabalha num barzim do shopping de garçonete

Works in a little bar at the shopping mall as a waitress

Tem mais joia no pescoço que a rainha Elizabeth

Has more jewelry around her neck than Queen Elizabeth

Detesta salto alto, mas gosta de basquete

Hates high heels but likes basketball

No café omelete, no almoço espaguete

Omelette for breakfast, spaghetti for lunch

No lanche baguete e na janta croquete

Baguette for a snack and croquette for dinner

A boca sempre ocupada, mascando chiclete

Her mouth always busy, chewing gum

Eu quero morar com você num kitnet

I want to live with you in a small apartment

E te levar pra passear de mobilete

And take you for a ride on a moped

Vai viajar pra Marte no meu colchonete

You'll travel to Mars on my mattress

Craudete eu quero ser o seu marionete

Craudete, I want to be your puppet

A gente vai ver filmes num videocassete

We'll watch movies on a VCR

E o nosso amor um dia vai virar manchete

And our love will one day make headlines

Não quero que me interprete mal Craudete

I don't want you to misunderstand me, Craudete

À noite você vai me fazer um bolinho

At night, you'll make me a little cake

Tem uma prima que mora na praia, o nome dela é Ivete

Has a cousin who lives at the beach, her name is Ivete

Famosa no bairro, fama de piriguete

Famous in the neighborhood, with a reputation of being flirty

Hoje é assanhada mas quando era pivete

Today she's bold, but when she was a kid

Se alguém mexia metia um bofete

If someone messed with her, she'd throw a slap

Craudete gosta de Bon Jovi, Skank e Roxette

Craudete likes Bon Jovi, Skank, and Roxette

Fez a coleção completa em vinil e cassete

Completed the entire collection in vinyl and cassette

Tem a versão do Windows em CD e disquete

Has the Windows version on CD and floppy disk

Não sai do Facebook, viciada em internet

Doesn't leave Facebook, addicted to the internet

Eu quero morar com você num kitnet

I want to live with you in a small apartment

E te levar pra passear de mobilete

And take you for a ride on a moped

Vai viajar pra Marte no meu colchonete

You'll travel to Mars on my mattress

Craudete eu quero ser o seu marionete

Craudete, I want to be your puppet

A gente vai ver filmes num videocassete

We'll watch movies on a VCR

E o nosso amor um dia vai virar manchete

And our love will one day make headlines

Não quero que me interprete mal Craudete

I don't want you to misunderstand me, Craudete

À noite você vai me fazer um bolinho

At night, you'll make me a little cake