Tema de Amor de Gabriela (part. Tom Jobim) Lyrics Translation in English

Chega mais perto moço bonito

Come closer, handsome young man

Chega mais perto meu raio de sol

Come closer, my ray of sunshine

A minha casa é um escuro deserto

My house is a dark desert

Mas com você ela é cheia de sol

But with you, it's full of sunshine

Molha tua boca na minha boca

Wet your mouth with my mouth

A tua boca é meu doce, é meu sal

Your mouth is my sweet, my salt

Mas quem sou eu nessa vida tão louca

But who am I in this crazy life

Mais um palhaço no teu carnaval

Just another clown in your carnival

Casa de sombra, vida de monge

House of shadows, life of a monk

Quanta cachaça na minha dor

So much rum in my pain

Volta pra casa, fica comigo

Come back home, stay with me

Vem que eu te espero tremendo de amor

Come, I'll be waiting for you trembling with love