Hino de Floriano - PI Lyrics Translation in English

Nossa Terra, Floriano

Our land, Floriano

Tem mesmo que ser excepcional

Must truly be exceptional

Ela tem como seus patronos

It has as its patrons

São Pedro e o Férreo Marechal

St. Peter and the Iron Marshal

Este, agindo com destemor, foi o consolidador

This one, acting boldly, was the consolidator

Da República Brasileira

Of the Brazilian Republic

Que ainda periclitava

Which still periled

Quando ao mundo apresentava

When it presented to the world

A mais bonita bandeira

The most beautiful flag

Quando o nosso nordeste esbraseia

When our northeast blazes

Na fatal e malsinada secura

In the fatal and accursed dryness

Mesmo assim, a nossa boa Floriano

Even so, our good Floriano

Tem sempre relativa fartura

Always has relative abundance

Pelo nosso belo rio Parnaíba

By our beautiful Parnaíba River

Que Deus criou para nossa ventura

That God created for our fortune

Vem de cima, vem

Comes from above, comes

Vem de baixo, vem

Comes from below, comes

Vem do meio essa mistura da fartura

Comes from the middle, this mixture of abundance

Floriano, em dias claros, céu azul

Floriano, on clear days, blue sky

Por cognome Princesa do Sul

By the nickname Princess of the South

Tendo de cumprir no mundo alta missão

Having to fulfill a high mission in the world

Jamais descurou da instrução

Never neglected education

Os seus filhos, estudando e trabalhando

Its children, studying and working

Um sonho intenso, sempre acalentando

An intense dream, always cherishing

De vê-la, afinal, em promoção triunfal

To see it, finally, in a triumphal promotion

Do Piauí definitiva capital

Of Piauí, the definitive capital