Aqui Não É o Meu Lugar Lyrics Translation in English

Nasi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Era um homem de muitas histórias

He was a man of many stories

mas um dia quis saber

but one day he wanted to know

sobre as coisas ocultas da vida

about the hidden things of life

antes de partir ou morrer

before leaving or dying

da realidade escondida

about the hidden reality

da impunidade de pessoas

about the impunity of people

que jogaram fora suas vidas

who threw away their lives

em troca de minhas feridas

in exchange for my wounds


É impossível saber aonde

It's impossible to know where

foram as pessoas que confessariam

the people who would confess went

mas o destino é sempre derradeiro

but destiny is always final

não adianta nem tentar (Por que?)

there's no use even trying (Why?)

aqui não é o meu lugar

here is not my place


Muitos homens almejam a glória

Many men aspire to glory

mas a glória não almeja ninguém

but glory doesn't aspire to anyone

é um caminho feito de pedras

it's a path made of stones

de virtudes e defeitos também

of virtues and defects as well

pelas ruas e esquinas eu vi

through the streets and corners I saw

muitas sombras na alma de alguém

many shadows in someone's soul

e escapei de peito aberto

and I escaped wide open

num momento de embriaguez

in a moment of drunkenness


É importante saber a hora

It's important to know the time

deixar pra traz as cinzas do passado

to leave behind the ashes of the past

de um mundo inteiro

of an entire world

ardendo entre chamas

burning amidst flames

não adianta nem tentar (Por que?)

there's no use even trying (Why?)

aqui não é o meu lugar

here is not my place


É impossível saber aonde

It's impossible to know where

foram as pessoas que confessariam

the people who would confess went

mas o destino é sempre derradeiro

but destiny is always final

não adianta nem tentar (Por que?)

there's no use even trying (Why?)

aqui não é o meu lugar

here is not my place


É importante saber a hora

It's important to know the time

deixar pra traz as cinzas do passado

to leave behind the ashes of the past

de um mundo inteiro

of an entire world

ardendo entre chamas

burning amidst flames

não adianta nem tentar (Por que?)

there's no use even trying (Why?)

aqui não é o meu lugar

here is not my place


Aqui não é o meu lugar...

Here is not my place...


Não!

No!

Aqui não é o meu lugar!

Here is not my place!

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment