São João, Xangô Menino Lyrics Translation in English
Gilberto Gil
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai, Xangô, Xangô menino
Oh, Xangô, Xangô boy
Da fogueira de São João
From the bonfire of São João
Quero ser sempre o menino, Xangô
I always want to be the boy, Xangô
Da fogueira de São João
From the bonfire of São João
Céu de estrela sem destino
Sky of stars without destiny
De beleza sem razão
Of beauty without reason
Tome conta do destino, Xangô
Take care of destiny, Xangô
Da beleza e da razão
Of beauty and reason
Viva São João
Long live São João
Viva o milho verde
Long live green corn
Viva São João
Long live São João
Viva o brilho verde
Long live the green brightness
Viva São João
Long live São João
Das matas de Oxossi
From the woods of Oxossi
Viva São João
Long live São João
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Veja como ele está lindo
See how beautiful it is
Noite tão fria de junho, Xangô
Such a cold night of June, Xangô
Canto tanto canto lindo
I sing so much beautiful song
Fogo, fogo de artifício
Fire, fireworks
Quero ser sempre o menino
I always want to be the boy
As estrelas deste mundo, Xangô
The stars of this world, Xangô
Ai, São João, Xangô Menino
Oh, São João, Xangô Boy
Viva São João
Long live São João
Viva Refazenda
Long live Refazenda
Viva São João
Long live São João
Viva Dominguinhos
Long live Dominguinhos
Viva São João
Long live São João
Viva Qualquer Coisa
Long live Anything
Viva São João
Long live São João
Gal Canta Caymmi
Gal sings Caymmi
Viva São João
Long live São João
Pássaro Proibido
Forbidden Bird
Viva São João
Long live São João