Eu Quero Ser Possuída Por Você Lyrics Translation in English

Maria Bethânia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero ser possuída por você, pelo seu corpo

I want to be possessed by you, by your body

Pela sua proteção, pelo seu sangue

By your protection, by your blood

Me ama!

Love me!


Eu quero que você me ame

I want you to love me

E fique eternamente me amando dentro de mim

And stay eternally loving me within me

Com sua carne e o seu amor

With your flesh and your love

Eternamente, infinitamente dentro de mim

Eternally, infinitely within me

Me envolvendo, me decifrando, me consumindo, me revelando

Enveloping me, deciphering me, consuming me, revealing me


Como uma tarde dentro do elevador

Like an afternoon inside the elevator

No verão, voltando da praia

In the summer, coming back from the beach

E você me abraçou e eu te abracei

And you hugged me, and I hugged you

E quanto mais eu me entregava, mais nascia o meu desejo

And the more I surrendered, the more my desire was born

Mais sobrava só o desejo, e mais eu te queria sem palavras

More only the desire remained, and more I wanted you without words

Sem pensamentos

Without thoughts


A vida inteira resumida só no desejo da tua boca dizendo o meu nome

Life summed up only in the desire of your mouth saying my name


Da tua mão conduzindo a minha mão

Of your hand leading my hand

Do teu corpo revelando o meu corpo

Of your body revealing my body

Como se o mundo fosse pela primeira vez

As if the world were for the first time


Você, meu ponto de referência nessa cidade

You, my reference point in this city

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil August 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment