A Tia Lyrics Translation in English

A tia proibiu a baladinha,

Auntie banned the little party,

Falou que o som tá alto,

Said the music is too loud,

E tava todo mundo fazendo gracinha

And everyone was fooling around

É sexta-feira, é dia de beber,

It's Friday, it's a day to drink,

A farra tá lotada e a tia proibiu o som.

The party is crowded, and auntie banned the sound.

E logo hoje que eu quero mexer,

And just today that I want to move,

Minha turma é da pesada,

My crew is heavy,

Tamo junto e ninguém fica só

We're together, and no one is left alone

Tadinha dela, tá estressada,

Poor thing, she's stressed,

Não sabe que os meus amigos é tudo pingaiada

Doesn't know that my friends are all heavy drinkers

Tadinha dela, tá desinformada,

Poor thing, she's misinformed,

O sistema aqui é bruto, que dormir que nada

The system here is tough, who needs sleep anyway