Sei Lá Lyrics Translation in English

Gamadinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já não dá mais pra responder

It's no longer possible to answer

E me entregar, tente entender

And surrender myself, try to understand

Foi tão legal enquanto durou

It was so nice while it lasted

Ponto final, tudo acabou

Period, everything is over


Parece que você nunca percebe

It seems you never realize

Que quando o amor acaba

That when love ends

Ele enfraquece

It weakens

Eu sei que é difícil encarar a decisão

I know it's hard to face the decision


Eu sei que pra vivermos um com o outro

I know that for us to live together

Tudo o que eu sinto é muito pouco

All I feel is very little

E parar é melhor pro coração

And stopping is better for the heart


Sei lá

I don't know

Quem dera se eu pensasse igual a você

If only I thought like you

Sei lá, talvez pudesse te entender

I don't know, maybe I could understand you

Sei lá

I don't know

Quem dera se o amor sorrisse pra mim

If only love smiled at me

Não dá, fingir um sentimento assim

It's not possible, to fake a feeling like this

Sei lá, sei lá, sei lá

I don't know, I don't know, I don't know

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment