Vaquinha de Madeira Lyrics Translation in English

Na vaquinha de madeira brincando e tentando a sorte

In the wooden rocking horse, playing and trying luck

Treinando laço no braço crescendo e criando forte

Practicing lasso on the arm, growing and becoming strong

Nos olhos dos familiares um sorriso de esperança

In the eyes of family, a smile of hope

São raízes da história nos braços de uma criança

They are roots of history in the arms of a child

Levanta a bandeira vermelha no final desta laçada

Raise the red flag at the end of this throw

Eu quero ponto positivo confirmando esta armada

I want a positive point confirming this setup

Laça essa vaca parada como quem laça uma rês

Lasso that standing cow as if lassoing a beast

Depois tu vais ficar moço e vai chegar tua vez

Then you will grow up and your turn will come

Teu avô cresceu laçando o teu pai o mesmo trilho

Your grandfather grew up lassoing, your father the same path

Tu também serás campeiro para exemplo do teu filho

You too will be a cowboy as an example for your son

Te prepara campeirinho pra campereada da vida

Prepare yourself, little cowboy, for the cowboy life

Gineteando o teu destino verás como é duro a lida

Riding your destiny, you will see how tough the work is

Mas teu sangue de campeiro pulsando nesse teu braço

But your cowboy blood pulsating in your arm

Levará sempre a esperança bem cinchada no teu laço

Will always carry hope well cinched in your lasso

(levanta a bandeira vermelha no final desta laçada

(Raise the red flag at the end of this throw)

Eu quero ponto positivo confirmando esta armada

I want a positive point confirming this setup