Como Você Se Sente? Lyrics Translation in English

Banda Vício
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Coberto pela febre que me atingiu

Covered by the fever that hit me

Eu vejo tédio pela janela

I see boredom through the window

Fica difícil respirar

It's hard to breathe

Claro demais pra enxergar

Too clear to see

Você pergunta e não entende

You ask and don't understand

Esse silêncio assusta a gente

This silence scares us


Como você se sente totalmente só

How do you feel completely alone

Como você se sente?

How do you feel?

Você se sente só

You feel alone

Como você se sente totalmente só

How do you feel completely alone

Como você se sente?

How do you feel?

Você se sente só

You feel alone


Esse sou eu

This is me

Que somos nós

Who are we

Esperando aprender

Waiting to learn

Aprendendo a esperar

Learning to wait

Esse sou eu que somos nós

This is me who are we

Estando onde não

Being where I don't

Estando onde não queria estar

Being where I didn't want to be


Pego o elevador

I take the elevator

Vejo a avenida iluminada

I see the illuminated avenue

Da escada até a calçada

From the stairs to the sidewalk

E nada faz sentido mais

And nothing makes sense anymore

Se ando pelo lado errado

If I walk on the wrong side

Não importa onde quer que eu vá

No matter where I go

Mais um invisível entre tantos outros

Another invisible among many others

Atrás de uma máscara de sorriso pintado

Behind a mask of painted smile


Como você se sente totalmente só

How do you feel completely alone

Como você se sente?

How do you feel?

Você se sente só

You feel alone

Como você se sente totalmente só

How do you feel completely alone

Como você se sente?

How do you feel?

Você se sente só

You feel alone


Esse sou eu

This is me

Que somos nós

Who are we

Esperando aprender

Waiting to learn

Aprendendo a esperar

Learning to wait

Esse sou eu que somos nós

This is me who are we

Estando onde não

Being where I don't

Estando onde não queria estar

Being where I didn't want to be

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment