Samba da Utopia Lyrics Translation in English

Se o mundo ficar pesado

If the world gets heavy

Eu vou pedir emprestado

I'll borrow

A palavra poesia

The word poetry

Se o mundo emburrecer

If the world becomes foolish

Eu vou rezar pra chover

I'll pray for rain

Palavra sabedoria

The word wisdom

Se o mundo andar pra trás

If the world goes backward

Vou escrever num cartaz

I'll write on a poster

A palavra rebeldia

The word rebellion

Se a gente desanimar

If we get discouraged

Eu vou colher no pomar

I'll pick from the orchard

A palavra teimosia

The word stubbornness

Se acontecer afinal

If it finally happens

De entrar em nosso quintal

To enter our backyard

A palavra tirania

The word tyranny

Pegue o tambor e o ganzá

Take the drum and the shaker

Vamos pra rua gritar

Let's go to the street shouting

A palavra utopia

The word utopia