Amor Amigo Lyrics Translation in English

Eu perdi um grande amor, mas segui em frente

I lost a great love, but I moved on

Levantei minha cabeça e recomecei

I lifted my head and started again

Teu desprezo foi tão grande eu fiquei doente

Your disdain was so great, I fell ill

Só venci a solidão depois que chorei.

I only overcame loneliness after I cried

No jardim da minha vida você cortou uma flor

In the garden of my life, you cut a flower

Confiei no seu amor, mas você não foi sincera

I trusted in your love, but you were not sincere

Agora no meu jardim pode cortar um milhão de flores

Now in my garden, you can cut a million flowers

Quero ver você cortar a linda chegada da primavera

I want to see you cut the beautiful arrival of spring

A primavera que falo é um novo amor

The spring I speak of is a new love

Que ajudou a esquecer um amor antigo

That helped me forget an old love

Amor para ser amor, não é só amor

Love to be love is not just love

Amor para ser amor, tem que ser amigo.

Love to be love, it has to be a friend

No jardim da minha vida você cortou uma flor

In the garden of my life, you cut a flower

Confiei no seu amor, mas você não foi sincera

I trusted in your love, but you were not sincere

Agora no meu jardim pode cortar um milhão de flores

Now in my garden, you can cut a million flowers

Quero ver você cortar a linda chegada da primavera

I want to see you cut the beautiful arrival of spring

A primavera que falo é um novo amor

The spring I speak of is a new love

Que ajudou a esquecer um amor antigo

That helped me forget an old love

Amor para ser amor, não é só amor

Love to be love is not just love

Amor para ser amor, tem que ser amigo.

Love to be love, it has to be a friend