Olhando Para O Céu (Sukiyaki) Lyrics Translation in English

Olhando para o céu

Looking at the sky

Eu sigo a caminhar

I keep walking

Onde estará meu amor

Where will my love be?

Em que estrela está

In which star is she?

Todo esse bem que eu perdi

All the good that I lost

E que em vão tento encontrar

And in vain try to find

Olhando para o céu

Looking at the sky

Estrelas me dirão

Stars will tell me

Que é bom sonhar

That dreaming is good

Ter alguém, que sonhar faz bem

To have someone, dreaming is good

E até no céu fazem par

And even in the sky, they make a pair

Os meus sonhos e os seus.

My dreams and yours

Há no meu olhar uma lágrima triste

In my gaze, there's a sad tear

Que não quer deixar

That doesn't want to let go

Que eu me esqueça de alguém

That I forget someone

E eu sigo a caminhar

And I keep walking

Tentando não chorar (bis)

Trying not to cry (repeat)

Quero encontrar numa estrela

I want to find in a star

Esse alguém, meu bem

That someone, my dear

Que eu tanto amei, que se foi

Whom I loved so much, who left

E que um dia há de voltar

And who will return one day