Luz Ia (part. Ramon Souza) Lyrics Translation in English

Calmará
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que vou sentir

What will I feel

Se a luz estava apagada sempre aqui?

If the light was always off here?

Cor do céu e do mar

Color of the sky and the sea

A flor mais bela e o caboclinho só ouvi cantar

The most beautiful flower and the caboclinho I only heard sing


Curumim cresceu

Curumim grew up

Seus cachos lindos eu só sei se eu tocar

His beautiful curls I only know if I touch

Se sua pipa torar

If your kite bursts

Não dá pra eu buscar

I can't go get it

Filho me perdoará?

Son, will you forgive me?


Nunca nada viu

Never saw anything

Cega sempre foi

Blind she always was

Cruzou a vida e

She crossed life and

Guardou só ilusão de breu

Only kept the illusion of darkness

Morreu e fim

She died, and that's it


Fim

End

Mas o que é o fim

But what is the end

Para quem caminha no infinito?

For those who walk in infinity?

O fim é só o começo

The end is only the beginning


E o que primeiro vi

And what I first saw

A luz dos sonhos que eu menina tinha e

The light of dreams that I, as a girl, had

Abriu meus olhos, ri

Opened my eyes, laughed

E a cena eclodiu

And the scene erupted

É Cristo bem ali

It's Christ right there

Eu como nunca corri

I ran like never before

Sem medo de cair

Without fear of falling


Sem medo fui

Without fear I went

Sem medo vou

Without fear I will

Sem medo eu

Without fear I

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment