Mais Além Lyrics Translation in English

Rádio-ativus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um dia eu me perdi

One day I got lost

Difícil foi me achar

Hard it was to find myself

Numa prisão vivi

In a prison I lived

Sem ar pra respirar

Without air to breathe


No medo eu encontrei

In fear, I found

Uma forma de lutar

A way to fight

Do ódio eu retirei

From hatred, I drew

Minha força para amar

My strength to love


Eu cresci mas eu não sei onde estou

I grew up but I don't know where I am

Eu morri mas eu não ser pra onde eu vou

I died but I don't know where I'm going


Blackout!

Blackout!

Não consigo viver

I can't live

Blackout!

Blackout!

Nem me arrepender

Nor regret

Blackout!

Blackout!

No meio da multidão

In the middle of the crowd

Ouço gritos na escuridão

I hear screams in the darkness


Em mim eu procurei

In myself, I sought

Motivos para andar

Reasons to walk

Respostas não achei

Answers I didn't find

Só fome de sonhar

Just hunger to dream


Na angústia eu me afoguei

In anguish, I drowned

Sem braços pra nadar

Without arms to swim

Com força eu respirei

With strength, I breathed

Para poder gritar

To be able to scream


O medo pode te acordar

Fear can wake you up

O medo pode ser alguém

Fear can be someone

O medo pode te matar

Fear can kill you

O medo leva mais além

Fear takes you further

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment