Kawai Desu Lyrics Translation in English

Pretty girl

Pretty girl

Sei que sou

I know I am

Do tipo encantada

The enchanted type

Meiga como um flor

Sweet like a flower

Bem conto de fadas

Just like a fairy tale

Decidi te revelar

I decided to reveal to you

O que há por tras da timidez

What lies behind shyness

Mas vai ser nosso segredo

But it will be our secret

Ok? Ok? Okaaay

Ok? Ok? Okay

Gosto de provocar

I like to provoke

Com minha doçura

With my sweetness

Sei te deixar sem ar

I know how to leave you breathless

Usando a ternura

Using tenderness

Posso levar

I can take you

Você até o céu

To the sky

E com um beijo sabor de mel

And with a kiss, honey-flavored

Te aprisionar

Imprison you

Num mundo em tom pastel

In a world in pastel tones

Se a vida lá fora te parece incolor

If the outside life seems colorless to you

É por que só em mim você enxerga cor

It's because only in me you see color

Pede e eu dou o o ou

Ask, and I'll give you the ooh

O calor o o or

The warmth, the ooh

Que você cobiça e te enfeitiça

That you covet and bewitch you

Com um perfume do amor

With a perfume of love

Doce como o chocolate

Sweet like chocolate

Vou te conquistar

I will conquer you

Com um toque de pimenta

With a touch of spice

Não dá pra escapar

You can't escape

Você diz que odeia esse meu jeito

You say you hate this way of mine

Pink & blue

Pink & blue

Mas se entrega porque sou tão kawai desu

But surrender because I'm so cute

Doce como o chocolate

Sweet like chocolate

Vou te conquistar

I will conquer you

Com um toque de pimenta

With a touch of spice

Não dá pra escapar

You can't escape

Você diz que odeia esse meu jeito

You say you hate this way of mine

Pink & blue

Pink & blue

Mas se entrega porque sou tão kawai desu

But surrender because I'm so cute

Uso meu sorriso

I use my smile

Puro e provocante

Pure and provocative

Pra te cegar mais que uma coroa de brilhantes

To blind you more than a crown of diamonds

Não vá se iludir com qualquer cara de anjinho

Don't be fooled by any angelic face

Até um diabo pode parecer fofinho

Even a devil can seem cute

Escuta bem o recado

Listen well to the message

Sei que você quer me ter do seu lado

I know you want to have me by your side

Mas julga pelo estilo e pensa que sou frágil

But judge by the style and think I'm fragile

Respeita e me chama de idol

Respect and call me idol

I'm the sweet

I'm the sweet

I'm the queen

I'm the queen

Gosto de mupy, mas prefiro gin

I like mupy, but I prefer gin

No estilo doja, se** kawaii

In the style of doja, cute and sexy

Te queimo em meu fogo coloridin

I burn you in my colorful fire

Nyaaan

Nyaaan

Se a vida lá fora te parece incolor

If the outside life seems colorless to you

É por que só em mim você enxerga cor

It's because only in me you see color

Pede e eu dou o o ou

Ask, and I'll give you the ooh

O calor o o or

The warmth, the ooh

Que você cobiça e te enfeitiça

That you covet and bewitch you

Com um perfume do amor

With a perfume of love

Doce como o chocolate

Sweet like chocolate

Vou te conquistar

I will conquer you

Com um toque de pimenta

With a touch of spice

Não dá pra escapar

You can't escape

Você diz que odeia esse meu jeito

You say you hate this way of mine

Pink & blue

Pink & blue

Mas se entrega porque sou tão kawai desu

But surrender because I'm so cute

Doce como o chocolate

Sweet like chocolate

Vou te conquistar

I will conquer you

Com um toque de pimenta

With a touch of spice

Não dá pra escapar

You can't escape

Você diz que odeia esse meu jeito

You say you hate this way of mine

Pink & blue

Pink & blue

Mas se entrega porque sou tão kawai desu

But surrender because I'm so cute