Um Certo Alguém (part. Suricato) Lyrics Translation in English

Quis evitar teus olhos

Wanted to avoid your eyes

Mas não pude reagir

But I couldn't react

Fico à vontade então

I feel comfortable then

Acho que é bobagem

I think it's nonsense

A mania de fingir

The habit of pretending

Negando a intenção

Denying the intention

E quando um certo alguém

And when a certain someone

Cruzou o teu caminho

Crossed your path

E te mudou a direção

And changed your direction

Chego a ficar sem jeito

I become somewhat awkward

Mas não deixo de seguir

But I don't stop following

A tua aparição

Your appearance

E quando um certo alguém

And when a certain someone

Desperta o sentimento

Awakens the feeling

É melhor não resistir

It's better not to resist

E se entregar

And surrender

Me dê a mão

Give me your hand

Vem ser a minha estrela

Come be my star

Complicação

Complication

Tão fácil de entender

So easy to understand

Vamos dançar

Let's dance

Luzir a madrugada

Shine through the night

Inspiração

Inspiration

Pra tudo que eu viver

For everything I'll live

Que eu viver

That I'll live

E quando um certo alguém

And when a certain someone

Desperta o sentimento

Awakens the feeling

É melhor não resistir

It's better not to resist

E se entregar

And surrender