Parece Mentira Lyrics Translation in English

Parece mentira que você foi embora

Seems like a lie that you left

Parece mentira que me abandonou

Seems like a lie that you abandoned me

Chego a duvidar sei que na verdade

I even doubt, I know in reality

Na realidade tudo se acabou

In truth, everything has ended

É triste saber que vocês vão pra longe

It's sad to know that you're going far away

E que nunca mais voltara para mim

And that you'll never return to me

Oh meu Deus do céu qual foi meu pecado

Oh my God in heaven, what was my sin

Que fiz neste mundo pra sofrer assim

What have I done in this world to suffer like this

Nem mesmo as estrelas lá no céu distante

Not even the stars in the distant sky

Não quer clarear o meu triste caminho

Want to illuminate my sad path

Sofro no mundo por gostar de alguém

I suffer in the world for liking someone

Que não quer saber de mim nenhum pouquinho

Who doesn't want to know anything about me

A coisa mais triste é ser desprezado

The saddest thing is to be scorned

Só Deus é quem sabe dos meus tristes ais

Only God knows about my sad sighs

O meu travesseiro sempre está molhado

My pillow is always wet

Do pranto de dor que dos meus olhos caem

From the tears of pain that fall from my eyes