Inversões Lyrics Translation in English

Repensar o passado é necessário

Rethinking the past is necessary

Pra um futuro melhor poder viver

To be able to live for a better future

Tantas coisas erradas foram feitas

So many wrong things were done

Destruídas sem pensar no amanhã

Destroyed without thinking about tomorrow

Eu não sei na verdade o que dói mais

I don't really know what hurts more

Se é morrer pra não ver o triste fim

If it's dying to avoid seeing the sad end

Ou viver num presente de lembranças

Or living in a present of memories

Da natureza que foi e não voltará

Of nature that was and will not return

Acreditar ter esperança não faz mudar

Believing, having hope doesn't change

O quadro grave, impossível reverter

The serious picture, impossible to reverse

Entender que inchar não é crescer

Understanding that swelling is not growing

E frear essa falsa evolução

And stopping this false evolution

Pra que, por que tanta tecnologia

For what, why so much technology

Se nem os rios aprendemos preservar

If we haven't learned to preserve even the rivers

Substituir índio por gado

Replacing indigenous people with cattle

Ribeirinho por usina nuclear

River dwellers with nuclear power plants

Mas que tanta injustiça é essa

But what injustice is this

Inversão de valores também

Inversion of values as well

O ser humano não tem mais valor

Human beings have no more value

E o meio ambiente, que valor tem?

And the environment, what value does it have?

Moeda de troca funcionaria

Bartering would work

Com a natureza que dá mas tem que receber

With nature that gives but needs to receive

A indústria sorri da utopia

Industry smiles at utopia

E o homem chorando humilhado vai sofrer

And man, crying, humiliated, will suffer

Vai morrer com os peixes

Will die with the fish

Afogar o rio

Drown the river

Inundar a caatinga

Flood the caatinga

Esquentar no frio

Warm up in the cold