ato final Lyrics Translation in English

Tiago Arrais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tempos atrás

Some time ago

Eu ficava a pensar

I used to think

No meu último capítulo

About my last chapter

No ato final

In the final act


E eu não conseguia

And I couldn't

Prever e antever

Foresee and foresee

Se eu chegaria lá sozinho

If I would get there alone

Ou com alguém

Or with someone


Mas isso não me interessa mais

But that doesn't interest me anymore

O agora é suficiente

Now is enough

Achei meu lugar

I found my place


Hoje você

Today you

Segurou minha mão

Held my hand

Do outro lado de uma mesa

On the other side of a table

Olhando pro chão

Looking at the floor


E eu não trocaria

And I wouldn't trade

O que eu senti

What I felt

Não por nada nesse mundo

Not for anything in this world

Você é o mundo pra mim

You are the world to me


E pouco me interessa mais

And little interests me more

O agora é suficiente

Now is enough

Achei meu lugar

I found my place


O futuro não me interessa mais

The future doesn't interest me anymore

Você é o começo da história

You are the beginning of the story

E o ato final

And the final act


Eu escrevi, essas linhas aqui

I wrote these lines here

Pra que eu não me esqueça

So I won't forget

Pra que eu não me esqueça

So I won't forget


Você é o começo da história

You are the beginning of the story

E o ato final

And the final act

O ato final

The final act

O ato final

The final act

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment