Saudade Digitando (part. João Gomes) Lyrics Translation in English

Saudade digitando em plena madrugada

Missing you, typing in the middle of the night

Com umas na mente, dá uma encorajada

With someone in mind, it gives me courage

Eu sempre dou um jeito de quebrar a cara

I always find a way to mess things up

Quando eu bebo eu lembro de alguém

When I drink, I remember someone

Um alguém que só me faz mal

Someone who only brings me harm

Mas faz amor como ninguém

But makes love like no one else

Por isso, nosso fim não tem ponto final

That's why our end has no period

A gente é ex sem beber

We're exes when sober

Mas bebendo vira atual

But drinking, it becomes current

E não era pra ligar, mas liguei

And I wasn't supposed to call, but I did

Não era pra beijar, mas beijei

Wasn't supposed to kiss, but I did

Eu tento ser forte e não sentir vontade

I try to be strong and not feel the desire

Mas você é o ponto fraco da minha saudade

But you are the weakness of my longing

E não era pra ligar, mas liguei

And I wasn't supposed to call, but I did

Não era pra beijar, mas beijei

Wasn't supposed to kiss, but I did

Eu tento ser forte e não sentir vontade

I try to be strong and not feel the desire

Mas você é o ponto fraco da minha saudade

But you are the weakness of my longing

Não sei quem é pior

I don't know who is worse

Eu que bato na porta ou é você que abre

Me knocking on the door or you opening it

Saudade digitando em plena madrugada

Missing you, typing in the middle of the night

Com umas na mente, dá uma encorajada

With someone in mind, it gives me courage

Eu sempre dou um jeito de quebrar a cara

I always find a way to mess things up

Quando eu bebo eu lembro de alguém

When I drink, I remember someone

Um alguém que só me faz mal

Someone who only brings me harm

Mas faz amor como ninguém

But makes love like no one else

Por isso, nosso fim não tem ponto final

That's why our end has no period

A gente é ex sem beber

We're exes when sober

Mas bebendo vira atual

But drinking, it becomes current

E não era pra ligar, mas liguei

And I wasn't supposed to call, but I did

Não era pra beijar, mas beijei

Wasn't supposed to kiss, but I did

Eu tento ser forte e não sentir vontade

I try to be strong and not feel the desire

Mas você é o ponto fraco da minha saudade

But you are the weakness of my longing

E não era pra ligar, mas liguei

And I wasn't supposed to call, but I did

Não era pra beijar, mas beijei

Wasn't supposed to kiss, but I did

Eu tento ser forte e não sentir vontade

I try to be strong and not feel the desire

Mas você é o ponto fraco da minha saudade

But you are the weakness of my longing

E não era pra ligar, mas liguei

And I wasn't supposed to call, but I did

Não era pra beijar, mas beijei

Wasn't supposed to kiss, but I did

Eu tento ser forte e não sentir vontade

I try to be strong and not feel the desire

Mas você é o ponto fraco da minha saudade

But you are the weakness of my longing

Não sei quem é pior

I don't know who is worse

Eu que bato na porta ou é você que abre

Me knocking on the door or you opening it

Não sei quem é pior

I don't know who is worse

Eu que bato na porta ou é você que abre

Me knocking on the door or you opening it