Sabor colorido Lyrics Translation in English

Geraldo Azevedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mel

Honey

É, eu quero mel

Yes, I want honey

Quero mel de toda flor

I want honey from every flower

Da rosa, rosa, rosa amarela, encarnada

From the rose, yellow rose, crimson

Branca como cravo, lírio e jasmim

White like carnation, lily, and jasmine

Eu quero mel pra mim

I want honey for myself


Mel, eu quero mel

Honey, I want honey

Quero mel de toda flor

I want honey from every flower

Da margarida, sempre viva, viva

From the daisy, ever alive, alive

Gira, gira, girassol

Spin, spin, sunflower

Se te dou mel pode pintar perigo

If I give you honey, danger may arise

E logo aqui, no meu quintal

And right here, in my backyard

Cuidado, pode pintar formiga, viu?

Be careful, ants may appear, you know?


Mel, eu quero mel

Honey, I want honey

Quero mel de toda flor

I want honey from every flower

Colorido sabor, do mel de toda flor

Colorful flavor, from honey of every flower

Antes que um passarinho aventureiro

Before a daring little bird

Que beija o beijo, doce sabor

That kisses the kiss, sweet flavor

Sabor colorido

Colorful flavor


Mel, eu quero mel

Honey, I want honey

Quero mel de toda flor

I want honey from every flower

Da açucena, violeta, flor-de-lis

From the lily, violet, fleur-de-lis

Flor de lótus, flor de cactos

Lotus flower, cactus flower

Flor do pé de buriti

Flower of the buriti tree


Dália, papoula, crisântemo

Dahlia, poppy, chrysanthemum

Sonho maneiro, sereno, fulô do mandacaru

Dream cool, serene, flower of the mandacaru

Fulô do marmeleiro, fulô de catingueira

Flower of the quince tree, flower of the marmeleiro

Fulô de laranjeira, fulô de jatobá

Flower of the orange tree, flower of the jatobá

Das imburanas, baraúnas, pé de cana

From the imburanas, baraúnas, sugar cane

Xique-xique, mel da cana, cana do canaviá

Xique-xique, honey from the cane, cane of the canaviá

Vem me dar o mel que eu quero me lambuzar

Come give me the honey that I want to smear myself


Mel, eu quero mel

Honey, I want honey

Quero mel de toda flor

I want honey from every flower

Colorido sabor, do mel de toda flor

Colorful flavor, from honey of every flower

Antes que um passarinho aventureiro

Before a daring little bird

Que beija o beijo, beijo doce, sabor

That kisses the kiss, sweet kiss, flavor

Sabor colorido

Colorful flavor


Mel

Honey

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment