O Pai Te Espera Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tu me pediste parte dos bens que eu tinha

You asked me for a share of the goods I had

Pegou tudo e pelo mundo foi sem direção

You took everything and went aimlessly around the world

Nem mesmo um abraço em mim você deu

You didn't even give me a hug

Me magoou ferindo o meu pobre coração

You hurt me, wounding my poor heart


Meu filho não me aborreço com mais nada

My son, I don't get upset about anything else

E na calçada me assentei e vou te esperar

And on the sidewalk, I sat down, waiting for you

Um dia quem sabe lá, Deus você desista

One day, who knows, God may give up on you

E pro seu velho pai então ira voltar

And then you'll come back to your old father


Não vale a pena ficar no mundo

It's not worth staying in the world

Deixando o lugar vazio a lhe esperar

Leaving the place empty, waiting for you

Volta correndo, teu pai te espera

Come back running, your father is waiting for you

Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return


Não vale a pena ficar no mundo

It's not worth staying in the world

Deixando o lugar vazio a lhe esperar

Leaving the place empty, waiting for you

Volta correndo, teu pai te espera

Come back running, your father is waiting for you

Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return


Deus está falando com você agora

God is speaking to you right now

Que deixou o lugar vazio e se afastou

Who left the place empty and distanced yourself

Volta correndo meu irmão ainda é tempo

Come back running, my brother, there is still time

O pai te espera com carinho e com amor

The father waits for you with affection and love


Não se incomode com os comentários que houveram

Don't bother with the comments that have been made

Se teu irmão não entender o que Deus vai dizer

If your brother doesn't understand what God will say

Pois um anel e roupas limpas te esperam

For a ring and clean clothes await you

E uma festa lá no céu os anjos vão fazer

And a party in heaven the angels will make


Não vale a pena ficar no mundo

It's not worth staying in the world

Deixando o lugar vazio a lhe esperar

Leaving the place empty, waiting for you

Volta correndo, teu pai te espera

Come back running, your father is waiting for you

Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return


Não vale a pena ficar no mundo

It's not worth staying in the world

Deixando o lugar vazio a lhe esperar

Leaving the place empty, waiting for you

Volta correndo, teu pai te espera

Come back running, your father is waiting for you

Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return


Volta correndo, teu pai te espera

Come back running, your father is waiting for you

Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return


Volta correndo, teu pai te espera

Come back running, your father is waiting for you

Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return

Vai ter festa quando você voltar, Vai ter festa quando você voltar

There will be a party when you return, there will be a party when you return

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment