Ela Me Ligou Lyrics Translation in English

MC Tal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela me ligou, tava na revoada

She called me, she was in a frenzy

Ela encrencando querendo atenção

Causing trouble, seeking attention

Perguntou onde eu tava

Asked where I was

Eu pedi silêncio

I asked for silence

DJ para o beat e abaixa o som!

DJ, stop the beat and lower the volume!


Oi amorzinho!

Hi sweetheart!

O que você está fazendo?

What are you doing?

Eu tava dormindo, o sonho tava bom

I was sleeping, the dream was good

Sonha comigo que eu sonho também

Dream with me, and I'll dream too

Tchau bebezinho, o sono chegou

Goodbye, baby, sleep has come


Vai sonhando que eu tô em casa

Go on dreaming that I'm at home

Vai sonhando que o sono tá bom

Go on dreaming that the sleep is good

Vai fingindo que eu tô dormindo enquanto as cachorras rebola o bum bum

Pretend that I'm sleeping while the ladies shake their bum bum

Vai sonhando que eu tô em casa

Go on dreaming that I'm at home

Vai sonhando que eu já dormi

Go on dreaming that I've already slept

Enquanto você tá em casa dormindo

While you're at home sleeping

Tem várias cachorras sentando pra mim

Several ladies are sitting for me


Calma aí amor! Não é isso que tão te contando

Hold on, my love! That's not what they're telling you

Calma aí amor! Não é isso que tão te falando

Hold on, my love! That's not what they're saying

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Calma aí amor não é isso que tu tá pensando

Hold on, my love, that's not what you're thinking

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming


É o DJ Lucas, o novakoski

It's DJ Lucas, the novakoski

Esse cara é foda o grave dele é muito forte

This guy is awesome, his bass is very strong

Esse cara é foda o grave dele é muito forte

This guy is awesome, his bass is very strong


Ela me ligou, tava na revoada

She called me, she was in a frenzy

Ela encrencando querendo atenção

Causing trouble, seeking attention

Perguntou onde eu tava

Asked where I was

Eu pedi silêncio

I asked for silence

DJ para o beat e abaixa o som!

DJ, stop the beat and lower the volume!


Oi amorzinho!

Hi sweetheart!

O que você está fazendo?

What are you doing?

Eu tava dormindo, o sonho tava bom

I was sleeping, the dream was good

Sonha comigo que eu sonho também

Dream with me, and I'll dream too

Tchau bebezinho, o sono chegou

Goodbye, baby, sleep has come


Vai sonhando que eu tô em casa

Go on dreaming that I'm at home

Vai sonhando que o sono tá bom

Go on dreaming that the sleep is good

Vai fingindo que eu tô dormindo enquanto as cachorras rebola o bum bum

Pretend that I'm sleeping while the ladies shake their bum bum

Vai sonhando que eu tô em casa

Go on dreaming that I'm at home

Vai sonhando que eu já dormi

Go on dreaming that I've already slept

Enquanto você tá em casa dormindo

While you're at home sleeping

Tem várias cachorras sentando pra mim

Several ladies are sitting for me


Calma aí amor! Não é isso que tão te contando

Hold on, my love! That's not what they're telling you

Calma aí amor! Não é isso que tão te falando

Hold on, my love! That's not what they're saying

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Calma aí amor não é isso que tu tá pensando

Hold on, my love, that's not what you're thinking

Eu não fui para o baile acho que tu tá sonhando

I didn't go to the dance, I think you're dreaming

Eu tava em casa acho que tu tá sonhando

I was at home, I think you're dreaming

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment