Magui Lyrics Translation in English

Pra ti, Magui

For you, Magui

Do fundo do meu coração

From the bottom of my heart

Ô, Magui

Oh, Magui

Eu sei que o amor não enche barriga

I know that love doesn't fill the stomach

Mas ignorar tudo que sinto e fiz por ti

But to ignore everything I feel and did for you

Deus castiga

God punishes

Estou a pedir de joelhos no chão

I'm kneeling on the ground, asking

E o lamento do meu coração

And the lament of my heart

Eu sei que não está fácil

I know it's not easy

Mas a vida vai melhorar, não te iludas

But life will get better, don't deceive yourself

Com esses moços que têm um mestrado em mentiras

With these guys who have a master's degree in lies

Mentem que são muito ricos

They lie that they are very rich

Fazem quilápi no bairro pra te iludir

They make noise in the neighborhood to deceive you

Vale a pena eu

It's worth it for me

Que divido o meu pouco contigo

Who share my little with you

Fazes parte do meu agregado

You are part of my household

Não tenho muito, mas tenho emprego e amor pra te dar

I don't have much, but I have a job and love to give you

Esse mundo está cheio de ilusão

This world is full of illusion

Uns parecem, mas não são

Some seem, but they are not

Te procuram, tipo estão no cio, ê

They look for you, like they're in heat, hey

Mas quando provarem (quando provarem)

But when they taste (when they taste)

Quando te provarem (quando provarem)

When they taste you (when they taste)

Vais chorar, ih, ih

You'll cry, oh, oh

Esse mundo está cheio de ilusão

This world is full of illusion

Uns parecem, mas não são

Some seem, but they are not

Te procuram, tipo estão no cio, ê

They look for you, like they're in heat, hey

Mas quando provarem (quando provarem)

But when they taste (when they taste)

Quando provarem (quando provarem)

When they taste (when they taste)

Vais chorar, ih, ih

You'll cry, oh, oh

Yeah

Yeah

Não tenho dinheiro pra gastar, Magui, ê

I don't have money to spend, Magui, hey

Nem joias pra te dar, Magui, Magui

Or jewels to give you, Magui, Magui

Só tenho uns trocos pra te levar

I only have some change to take you

De motoqueiro na marginal e ver o mar

On a motorcycle on the road and see the sea

E ver o mar

And see the sea

Não te iludas

Don't deceive yourself

Com esses moços que têm um mestrado em mentiras

With these guys who have a master's degree in lies

Dizem que são muito ricos

They say they are very rich

Fazem quilápi no bairro pra te iludir

They make noise in the neighborhood to deceive you

Vale a pena eu

It's worth it for me

Que divido o meu pouco contigo

Who share my little with you

Fazes parte do meu agregado

You are part of my household

Não tenho muito, mas tenho emprego e amor pra te dar

I don't have much, but I have a job and love to give you

Esse mundo está cheio de ilusão

This world is full of illusion

Uns parecem, mas não são

Some seem, but they are not

Te procuram, tipo estão no cio, ê

They look for you, like they're in heat, hey

Mas quando provarem (quando provarem)

But when they taste (when they taste)

Quando te provarem (quando provarem)

When they taste you (when they taste)

Vais chorar, ih, ih

You'll cry, oh, oh

Esse mundo está cheio de ilusão

This world is full of illusion

Uns parecem, mas não são

Some seem, but they are not

Te procuram, tipo cão no cio, ê

They look for you, like a dog in heat, hey

Mas quando provarem (quando provarem)

But when they taste (when they taste)

Quando provarem (quando provarem)

When they taste (when they taste)

Vais chorar, ih, ih

You'll cry, oh, oh

Ih, ih

Oh, oh

Ih, ih

Oh, oh

Ih, ih

Oh, oh

Ih, ih

Oh, oh