E Aí, Tá Legal? Lyrics Translation in English

A primeira vez que eu te olhei

The first time I looked at you

Pensei em me aproximar

I thought about getting closer

Mas eu confesso que faltou coragem

But I confess that courage was lacking

Na segunda vez, aí já não pensei

The second time, then, I didn't think

Encostei

I leaned in

Cheguei bem perto e falei

I got really close and said

E aí, tá legal?

So, is it okay?

Como é que cê tá?

How are you doing?

Vi que terminou com ele

I saw that you broke up with him

E não quer mais se magoar

And don't want to get hurt anymore

Se você quiser, me dá essa moral

If you want, give me a chance

Prometo te amar todo dia

I promise to love you every day

Incluindo até carnaval

Including during carnival