Que Deus Me Livre Lyrics Translation in English
Giannini Alencar
Portuguese Lyrics
English Translation
Que Deus me livre e me proteja de todo o mal
May God free me and protect me from all evil
Amém
Amen
Que Deus me livre da maldade alheia
May God free me from the malice of others
Que Deus me livre de energia ruim
May God free me from bad energy
Que Deus me livre de quem torce contra
May God free me from those who root against
De quem pelas costas fala mal de mim
From those who speak ill of me behind my back
Que eu possa ser exemplo pra quem sofre
May I be an example for those who suffer
Que eu seja colo quente a quem precisa
May I be a warm embrace for those in need
Que meu abraço forte e verdadeiro
May my strong and true hug
Desate o nó de vida indecisa
Untie the knot of indecisive life
Deus me proteja quando eu sorrir
God protect me when I smile
Deus seja colo quando eu chorar
God be my refuge when I cry
Que Deus me guarde no meu ir e vir
May God keep me in my comings and goings
Guie os meus passos por onde eu passar
Guide my steps wherever I go
Deus me proteja quando eu sorrir
God protect me when I smile
Deus seja colo quando eu chorar
God be my refuge when I cry
Que Deus me guarde no meu ir e vir
May God keep me in my comings and goings
Guie os meus passos por onde eu passar
Guide my steps wherever I go
Laiá laiá laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá lá
Que Deus me livre da maldade alheia
May God free me from the malice of others
Que Deus me livre de energia ruim
May God free me from bad energy
Que Deus me livre de quem torce contra
May God free me from those who root against
De quem pelas costas fala mal de mim
From those who speak ill of me behind my back
Que eu possa ser exemplo pra quem sofre
May I be an example for those who suffer
Que eu seja colo quente a quem precisa
May I be a warm embrace for those in need
Que meu abraço forte e verdadeiro
May my strong and true hug
Desate o nó de vida indecisa
Untie the knot of indecisive life
Deus me proteja quando eu sorrir
God protect me when I smile
Deus seja colo quando eu chorar
God be my refuge when I cry
Que Deus me guarde no meu ir e vir
May God keep me in my comings and goings
Guie os meus passos por onde eu passar
Guide my steps wherever I go
Deus me proteja quando eu sorrir
God protect me when I smile
Deus seja colo quando eu chorar
God be my refuge when I cry
Que Deus me guarde no meu ir e vir
May God keep me in my comings and goings
Guie os meus passos por onde eu passar
Guide my steps wherever I go
Laiá laiá laiá laiá lá
Laiá laiá laiá laiá lá
Que Deus mantenha a nossa chama acesa
May God keep our flame burning
Que a nossa mesa nunca esteja só
May our table never be alone
Que o pão nosso sempre a cada dia
May our daily bread
Nos traga a alegria de um mundo melhor
Bring us the joy of a better world