Sufoco

Não sei se vou aturar

I don't know if I'll endure

Esses seus abusos

These abuses of yours

Não sei se vou suportar

I don't know if I'll bear

Os seus absurdos

Your absurdities

Você vai embora

You're leaving

Por aí afora

Roaming around

Distribuindo sonhos

Distributing dreams

Os carinhos

The affections

Que você me prometeu

That you promised me

Você me desama

You unlove me

E depois reclama

And then complain

Quando os seus desejos

When your desires

Já bem cansados

Already quite tired

Desagradam os meus

Displease mine

Não posso mais alimentar

I can no longer nurture

A esse amor tão louco

This crazy love

Que sufoco!

What a suffocation!

Eu sei que tenho

I know I have

Mil razões

A thousand reasons

Até para deixar

Even to stop

De lhe amar

Loving you

Não, mas eu não quero

No, but I don't want

Agir assim, meu louco amor

To act like that, my crazy love

Eu tenho mil razões

I have a thousand reasons

Para lhe perdoar

To forgive you

Por amar

For loving

Não posso mais alimentar

I can no longer nurture

A esse amor tão louco

This crazy love

Que sufoco!

What a suffocation!

Eu sei que tenho

I know I have

Mil razões

A thousand reasons

Até para deixar

Even to stop

De lhe amar

Loving you

Não, mas eu não quero

No, but I don't want

Agir assim, meu louco amor

To act like that, my crazy love

Eu tenho mil razões

I have a thousand reasons

Para lhe perdoar

To forgive you

Não sei se vou aturar

I don't know if I'll endure

Esses seus abusos

These abuses of yours

Não sei se vou suportar

I don't know if I'll bear

Os seus absurdos

Your absurdities

Você vai embora

You're leaving

Por aí afora

Roaming around

Distribuindo sonhos

Distributing dreams

Os carinhos

The affections

Que você me prometeu

That you promised me

Você me desama

You unlove me

E depois reclama

And then complain

Quando os seus desejos

When your desires

Já bem cansados

Already quite tired

Desagradam os meus

Displease mine

Não posso mais alimentar

I can no longer nurture

A esse amor tão louco

This crazy love

Que sufoco!

What a suffocation!

Eu sei que tenho

I know I have

Mil razões

A thousand reasons

Até para deixar

Even to stop

De lhe amar

Loving you

Não, mas eu não quero

No, but I don't want

Agir assim, meu louco amor

To act like that, my crazy love

Eu tenho mil razões

I have a thousand reasons

Para lhe perdoar

To forgive you

Por amar

For loving

Que sufoco!

What a suffocation!

Não, mas eu não quero

No, but I don't want

Agir assim, meu louco amor

To act like that, my crazy love

Eu tenho mil razões

I have a thousand reasons

Para lhe perdoar

To forgive you

Por amar

For loving

Que sufoco!

What a suffocation!

Não, mas eu não quero

No, but I don't want

Agir assim, meu louco amor

To act like that, my crazy love

Eu tenho mil razões

I have a thousand reasons

Para lhe perdoar

To forgive you

Por amar

For loving