As Águas do São Francisco Lyrics Translation in English

As águas do São Francisco estavam por cima da ponte

The waters of São Francisco were over the bridge

Este é o grande motivo que eu não pude atravessar

This is the main reason why I couldn't cross

Mas isto eu achei foi bom, fui obrigado a voltar

But I found it good, I was forced to return

Pra casa do meu amor e passei a noite por lá

To the house of my love, and I spent the night there

Fiquei a noite inteirinha

I stayed the whole night

Ao lado da moreninha esperando as águas baixar

Next to the little brunette, waiting for the waters to recede

Enquanto as águas baixava, eu tomava café quente

While the waters receded, I had hot coffee

Muitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente

Many kisses and hugs, our love grew

E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente

And I asked Saint Peter to increase the flood

São Pedro eu estou gostando

Saint Peter, I'm enjoying it

As águas pode ir aumentando e meu amor fica contente

The waters can keep rising, and my love stays happy

Enquanto as águas baixava, eu tomava café quente

While the waters receded, I had hot coffee

Muitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente

Many kisses and hugs, our love grew

E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente

And I asked Saint Peter to increase the flood

São Pedro eu estou gostando

Saint Peter, I'm enjoying it

As águas pode ir aumentando e meu amor fica contente

The waters can keep rising, and my love stays happy

As águas do São Francisco estavam por cima da ponte

The waters of São Francisco were over the bridge

Este é o grande motivo que eu não pude atravessar

This is the main reason why I couldn't cross

Mas isto eu achei foi bom, fui obrigado a voltar

But I found it good, I was forced to return

Pra casa do meu amor e passei a noite por lá

To the house of my love, and I spent the night there

Fiquei a noite inteirinha

I stayed the whole night

Ao lado da moreninha esperando as águas baixar

Next to the little brunette, waiting for the waters to recede