33 Na Pista o 33 No Morrão Lyrics Translation in English

Mc Jhon Jhon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cedo ela acordava pra poder ir trabalhar

Early she would wake up to go to work

Favelado que gosta de um corre

A slum dweller who likes to hustle

Tapava sua cara pra se adiantar

She covered her face to get ahead

Sua mãe decepcionada sem saber o que fazer

Her mother disappointed, not knowing what to do

Nas noites em oração pedindo a Deus pra te proteger

In nightly prayers asking God to protect you


Correria nessa vida louca, Robin Hood saiu na ação

Hustle in this crazy life, Robin Hood took action

157 Na Pista e o 33 no Morrão

157 in the streets and 33 up on the hill

Arriscando ganhando sua vida

Taking risks, making a living

Sua mãe sentiu um mal pressentimento

Your mother felt a bad premonition

Falou pra ele se arrepender

Told you to repent

Que Jesus é a cura, aquele era o momento

That Jesus is the cure, that was the moment


Frio e ignorante, virou as costas, bateu a porta

Cold and ignorant, turned away, slammed the door

Pegou sua ferramenta

Grabbed your tool

Desceu pra ladeira, pra nada ele importa

Went down the hill, nothing mattered to him

Sentido a Zona Sul, entrou na primeira que viu

Heading to the South Zone, entered the first one he saw

Mal sabia que tinha um P2

Little did he know there was a cop

Isso é um assalto, a cena é de mil

This is a hold-up, the scene is intense


Tudo em câmera lenta, minha vista está abaixando

All in slow motion, my sight is dimming

E quando tomei o segundo

And when I took the second

Lembrei das palavras, minha mãe me falando

Remembered the words, my mother telling me


Olhe suas irmãs

Look at your sisters

É Deus e eu cuidando de você, Jhon Jhon

It's God and me taking care of you, Jhon Jhon

Isso vai terminar ruim pra você Jhon Jhon! Me escuta!

This will end badly for you Jhon Jhon! Listen to me!


Minha mãe assistindo eu morrendo

My mother watching me dying

Hoje eu sou um soldado fiel

Today, I am a faithful soldier


O crime é um adianto

Crime is a shortcut

Mas trás suas consequências

But brings its consequences

Não vivo de ilusão

I don't live in illusion

Realidade aqui é nossa cena

Reality here is our scene

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment