Olhos Apaixonados Lyrics Translation in English

Os olhos de um cara apaixonado,

The eyes of a passionate guy,

É um circo iluminado,

It's an illuminated circus,

Quando chora é cachoeira,

When he cries, it's a waterfall,

Não nega quando é correspondido,

Doesn't deny when it's reciprocated,

Mas se for amor bandido,

But if it's outlaw love,

Coração cai na zueira

Heart gets caught up in the fun,

Aí a corda estica e arrebenta,

Then the rope stretches and breaks,

A cabeça não agüenta

The mind can't handle it,

É o reverso do caminho

It's the reverse of the path,

Então se toca que marcou bobeira,

So realize you made a mistake,

A saudade matadeira,

Longing is a killer,

É a ponta de um espinho,

It's the tip of a thorn,

É chama,

It's flame,

Que queima,

That burns,

Que deixa o coração de um homem cego por amor,

Leaving a man's heart blinded by love,

Jogado ao chão.

Thrown to the ground.

A luz do seu olhar iluminou a minha estrada,

The light of your gaze illuminated my path,

Eu juro que não vou trocar o seu amor por nada,

I swear I won't exchange your love for anything,

Querer do jeito que eu te quero assim é covardia,

To desire you the way I do is cruelty,

Sonhando noite e dia,

Dreaming night and day,

Nós temos a medida certa e a hora exata,

We have the right measure and the exact time,

A gente se amarrou de um jeito que ninguém desata,

We tied ourselves in a way no one can untie,

O nosso amor é uma viagem louca de prazer,

Our love is a crazy journey of pleasure,

Amo você.

I love you.