Eu Descobri Lyrics Translation in English

Tuta Guedes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem um jeito diferente de me olhar

There's a different way of looking at me

E quando chego perto não dá pra disfarçar

And when I get close, it can't be disguised

Entro em choque, acelera o meu coração

I go into shock, my heart races

Só você consegue causar essa reação

Only you can cause this reaction


Tô desconfiada que não vai mais passar

I suspect it won't go away

Talvez seja condenada a viver pra te amar

Maybe I'm sentenced to live to love you

Apaixonada por você do começo ao fim

In love with you from beginning to end

Nessa história adivinha o que eu descobri

In this story, guess what I discovered


Tá pra nascer

It's yet to be born

Quem faça esquecer

Someone who makes me forget

Cada segundo que eu passe com você

Every second I spend with you

Quem vai perguntar, só quem ama explica

Who will ask, only love explains

Isso acontece uma vez na vida

This happens once in a lifetime

Só uma vez na vida

Only once in a lifetime


Tem um jeito diferente de me olhar

There's a different way of looking at me

E quando chego perto não dá pra disfarçar

And when I get close, it can't be disguised

Entro em choque, acelera o meu coração

I go into shock, my heart races

Só você consegue causar essa reação

Only you can cause this reaction


Tô desconfiada que não vai mais passar

I suspect it won't go away

Talvez seja condenada a viver pra te amar

Maybe I'm sentenced to live to love you

Apaixonada por você do começo ao fim

In love with you from beginning to end

Nessa história adivinha o que eu descobri

In this story, guess what I discovered


Tá pra nascer

It's yet to be born

Quem faça esquecer

Someone who makes me forget

Cada segundo que eu passe com você

Every second I spend with you

Quem vai perguntar, só quem ama explica

Who will ask, only love explains

Isso acontece uma vez na vida

This happens once in a lifetime

Só uma vez na vida

Only once in a lifetime


Tá pra nascer

It's yet to be born

Quem faça esquecer

Someone who makes me forget

Cada segundo que eu passe com você

Every second I spend with you

Quem vai perguntar, só quem ama explica

Who will ask, only love explains

Isso acontece uma vez na vida

This happens once in a lifetime

Só uma vez na vida

Only once in a lifetime

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment