Lua Prateada Lyrics Translation in English

Quando pinta no terreiro

When it comes to the yard

Uma lua prateada

A silvery moon appears

Eu me entrego por inteiro

I surrender myself completely

Não careço mais de nada

I no longer need anything

Não precisa de dinheiro

No need for money

Basta viola afinada

Just a tuned guitar

Um tanta e um bom pandeiro

A bit and a good pandeiro

Pra firmar a batucada

To establish the drumming

E um montão de partideiro nessa noite enluarada

And a bunch of samba players on this moonlit night

Essa lua redonda ilumina o samba de roda... De samba

This round moon illuminates the circle samba... of samba

Esse céu estrelado do lado da lua que só dá... Tem samba

This starry sky beside the moon that only gives... has samba

Morena faceira mexendo as cadeiras

Flirty brunette moving her hips

Levanta poeira pela madrugada

Raises dust through the early morning

E um montão de partideiro nessa noite enluarada

And a bunch of samba players on this moonlit night

Esse ritmo quente que carrega a gente pra rua... Pra rua

This hot rhythm that takes us to the street... to the street

Ilumina o verso e a gente faz verso pra lua... Pra lua

Illuminates the verse, and we make verses for the moon... for the moon

É porque a noite é uma criança

Because the night is a child

Se canta se dança sem hora marcada

You sing, you dance without a set time

E um montão de partideiro nessa noite enluarada

And a bunch of samba players on this moonlit night

A morena sestrosa mexendo gostosa

The charming brunette moving sensually

Com cheiro de rosa na noite estrelada

With the scent of roses in the starry night

E um montão de partideiro nessa noite enluarada

And a bunch of samba players on this moonlit night

O surdo marcando o cavaco chorando

The surdo marking, the cavaco crying

E o banjo mostrando que esta na jogada

And the banjo showing that it's in the game

E um montão de partideiro nessa noite enluarada

And a bunch of samba players on this moonlit night